浪淘沙（日照澄洲江雾开）

日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
朝阳照在江雾初开的小洲上，淘金的女伴早已布满江滨。

美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
美人的首饰和侯王的金印，全都是从沙中浪底淘来的黄金。

参考资料：
1、梁守中刘禹锡诗文选译成都：巴蜀书社，1990：48-52

日照澄(chéng)洲江雾开，淘金女伴满江隈(wēi)。
澄洲：江中清新秀丽的小洲。江隈：江湾。

美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。

参考资料：
1、梁守中刘禹锡诗文选译成都：巴蜀书社，1990：48-52