仲春寄语(双语版)

作者洛浪泽懿
朝代当代


洛浪泽懿于庄浪王川所作所译

岁在戊戌年仲春二月初三子夜


巫山已寄昔相忆,炎阳律照雨难绵。

天涯海角梦漪醉,犹君难却百合妍。

茫茫青衫行渐罕,依依纱罗影瘦帘。

梧桐镌脉叶秋落,春泥红褪亦阑珊。


The Innermost Words in the Middle of Spring(英译版)


------translated by Bruce Wang(Luolangzeyi)


So difficult it is

To wipe someone in the clear remembrance

Scorching day by day and no rainy days

At the endless lands and seas

The dream comes up with liquid waves

Especially to you to choose

In comparison with the any of other greenish lily flowers

That kind of boy of boys is getting less and less

Her shadow in cloister fabric seems more slime in the bamboo curtains

Fallen leaves of Phoenix Tree with attachments return lands

After over winter and spring I wish you were not the life of others

Ours forever are always ours